Ulysses

Op een boekenveiling in Londen, op 4 juni, heeft een eerste druk van James Joyce's Ulysses een bedrag opgebracht van niet minder dan 275.000 pond. Dat is 320.400 euro! De in een prachtige blauwe band gestoken uitgave was gedrukt op handgeschept papier en stamt uit 1922. Het grootste deel van het boek was nog ongelezen. Dat was af te leiden uit het feit dat de meeste pagina's nog niet opengesneden was. Alleen bladzijden uit heUlyst laatste deel waren opengesnede, die waar enkele ondeugende scènes staan. Niet voor niets was het boek in de VS in die tijd verboden; dit exemplaar is ooit in een boekwinkel in Manhattan gekocht. Ik moet eerlijk bekennen dat ik de Ulysses nooit uit heb gelezen. Dus die spannende passages... ik ken ze niet. Ben een heel eind gekomen, dat wel, maar zal er ooit toch weer helemaal opnieuw aan moeten beginnen. Het is toch een van de hoogtepunten uit de literatuur. De versie die in mijn boekenkast staat, stamt uit 1994 en is in het Nederlands vertaald door Paul Claes en Mon Nys.